1
00:00:17,660 --> 00:00:19,489
(ബിയോൺ വൂ സിയോക്ക്)

2
00:00:21,159 --> 00:00:22,258
(സിഇഒ)

3
00:00:22,259 --> 00:00:23,299
(സിഇഒയിൽ നിന്നുള്ള 10 മിസ്ഡ് കോളുകൾ)

4
00:00:26,099 --> 00:00:27,870
(കിം ഹൈ യൂൻ)

5
00:00:34,670 --> 00:00:37,839
(മനോഹരമായ ഓട്ടക്കാരൻ)

6
00:00:42,280 --> 00:00:44,809
(ജൂൺ 2022)

7
00:01:09,339 --> 00:01:11,939
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കട്ടെ?

8
00:01:12,070 --> 00:01:13,170
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

9
00:01:14,909 --> 00:01:15,939
നന്ദി.

10
00:01:22,020 --> 00:01:23,850
എന്ത്? റിയൂ സൺ ജേ അല്ലേ?

11
00:01:23,919 --> 00:01:25,749
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കുതിക്കുന്നത്?

12
00:01:28,050 --> 00:01:29,089
എന്താണത്?

13
00:01:29,360 --> 00:01:30,889
ഇത് മുട്ടയോ മത്തങ്ങയോ?

14
00:01:33,160 --> 00:01:34,888
(ഹാൻ നദി)

15
00:01:34,889 --> 00:01:36,289
(6 മാസത്തിന് ശേഷം 2023 ജനുവരി 1ന്)

16
00:01:37,229 --> 00:01:38,229
(എപ്പിസോഡ് 8)

17
00:01:38,230 --> 00:01:39,630
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

18
00:01:39,729 --> 00:01:40,729
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

19
00:01:43,440 --> 00:01:45,169
കുറെ നാളായി.

20
00:01:45,910 --> 00:01:46,940
കുറെ നാളായി.

21
00:01:54,649 --> 00:01:55,779
ഞാൻ മരവിച്ചു മരിക്കുകയാണ്.

22
00:01:58,619 --> 00:02:00,149
സമയം 12 മണി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

23
00:02:01,289 --> 00:02:02,389
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്?

24
00:02:09,160 --> 00:02:10,160
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

25
00:02:10,161 --> 00:02:12,629
സൺ ജേ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
മുട്ട ബ്രൂഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

26
00:02:12,630 --> 00:02:13,630
എന്ത്?

27
00:02:16,999 --> 00:02:17,999
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

28
00:02:18,000 --> 00:02:19,739
ടിബിഎസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ടർ എന്നെ വിളിച്ചു...

29
00:02:19,740 --> 00:02:22,186
അവൻ നിന്നെ കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു
മുട്ടയുമായി ഹാൻ നദിക്കരയിൽ നിൽക്കുന്നു.

30
00:02:22,210 --> 00:02:23,850
എന്താണ് നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നതെന്ന് റിപ്പോർട്ടർ ചോദിച്ചു.

31
00:02:24,910 --> 00:02:26,409
ഡോങ് സിയോക്ക്.

32
00:02:27,210 --> 00:02:28,649
എനിക്ക് ഒരാളെ പരിചയപ്പെടാനുണ്ട്.

33
00:02:29,119 --> 00:02:30,799
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞിട്ടും അവൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ

34
00:02:31,249 --> 00:02:32,249
അതിനർത്ഥം അവൾ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു?

35
00:02:32,249 --> 00:02:33,249
ഒരു മണിക്കൂർ?

36
00:02:33,550 --> 00:02:35,020
അവൾ അത് മറന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

37
00:02:35,319 --> 00:02:36,559
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ സമ്മതിച്ചത്?

38
00:02:37,589 --> 00:02:39,629
- പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.
- ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്.

39
00:02:39,890 --> 00:02:41,558
15 വർഷത്തിന് ശേഷം കണ്ടുമുട്ടാൻ അവൾ നിർദ്ദേശിച്ചാൽ,

40
00:02:41,559 --> 00:02:43,239
അവൾ ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്.

41
00:02:43,399 --> 00:02:44,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരപരാധികളെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

42
00:02:46,469 --> 00:02:47,628
- അതാണോ അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
- നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ...

43
00:02:47,629 --> 00:02:49,269
അവിടെ ഫാൻസ് മീറ്റ് നടത്തൂ, വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

44
00:02:49,270 --> 00:02:50,369
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തേക്കാം.

45
00:02:50,899 --> 00:02:52,308
ഇത് ഇതിനകം പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

46
00:02:52,309 --> 00:02:54,369
മുട്ട എവിടുന്നു കിട്ടി?

47
00:02:54,409 --> 00:02:55,439
ഹേയ്, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

48
00:03:17,330 --> 00:03:18,800
വീണ്ടും കടന്നുപോകുന്ന സമയം.

49
00:03:20,099 --> 00:03:21,499
ഇത് എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

50
00:03:22,800 --> 00:03:24,099
ഈ സമ്മാനം തരുമോ...

51
00:03:24,969 --> 00:03:27,439
ഭാവിയിൽ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുമോ?

52
00:03:28,369 --> 00:03:31,210
അതുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ തീവ്രമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,

53
00:03:31,950 --> 00:03:33,580
ഈ കത്ത് എഴുതുന്നു.

54
00:03:34,279 --> 00:03:36,550
നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

55
00:03:37,249 --> 00:03:39,050
ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

56
00:03:40,020 --> 00:03:42,460
സൺ ജെയ്, നന്ദി...

57
00:03:43,360 --> 00:03:44,619
ജീവിക്കാൻ.

58
00:04:02,379 --> 00:04:04,010
"വീണ്ടും കടന്നുപോകുന്ന സമയം."

59
00:04:21,260 --> 00:04:22,260
എന്ത്?

60
00:04:22,860 --> 00:04:24,559
മഞ്ഞ് വീഴുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞില്ല.

61
00:04:27,830 --> 00:04:29,310
ഈ സീസണിലെ ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയാണിത്.

62
00:04:30,140 --> 00:04:31,499
സൺ ജെയ്‌ക്ക് ആവേശം വേണം.

63
00:04:32,369 --> 00:04:33,439
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

64
00:04:38,410 --> 00:04:39,410
ഓ, ഇല്ല.

65
00:04:49,959 --> 00:04:50,959
ഓ, ഇല്ല.

66
00:04:52,590 --> 00:04:54,629
അന്നും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു.

67
00:04:55,160 --> 00:04:57,559
ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് അസാധ്യമാണ്.

68
00:04:57,999 --> 00:04:59,100
അത് പറ്റില്ല.

69
00:05:30,959 --> 00:05:32,400
(Im Sol)

70
00:05:34,470 --> 00:05:35,670
(ബോൺ സിനിമ)

71
00:05:38,840 --> 00:05:39,840
ഡോങ് സിയോക്ക്.

72
00:05:40,139 --> 00:05:42,439
അതെ.

73
00:05:43,009 --> 00:05:45,249
എന്നാണ് ആ സിനിമയുടെ പേര്
പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനി ജീവനക്കാരൻ...

74
00:05:48,509 --> 00:05:49,519
ഇം സോൾ?

75
00:05:50,780 --> 00:05:51,819
അതെ.

76
00:05:52,220 --> 00:05:53,819
നിനക്ക് അവളെ ശരിക്കും അറിയാമോ?

77
00:05:54,290 --> 00:05:56,389
നീ ഓർക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവളുടെ പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ.

78
00:05:59,329 --> 00:06:00,730
സൺ ജേ!

79
00:06:26,920 --> 00:06:28,549
അത് മറക്കരുത്. ഹാംഗംഗ് പാലം.

80
00:06:28,550 --> 00:06:31,018
നമ്മൾ ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിലും,

81
00:06:31,019 --> 00:06:32,259
അന്ന് എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

82
00:06:32,290 --> 00:06:33,430
സൺ ജെയാണ്.

83
00:06:41,230 --> 00:06:42,369
സൺ ജേ, ഇവിടെ വരൂ!

84
00:06:54,350 --> 00:06:55,949
(Im Sol)

85
00:07:02,119 --> 00:07:04,239
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഹംഗാങ് പാലത്തിലേക്ക് പോകണോ?

86
00:07:12,400 --> 00:07:14,329
അവൻ ഇതിനകം കടന്നുപോകുമായിരുന്നു.

87
00:07:15,939 --> 00:07:17,139
അവൻ വെറുതെ പോയോ?

88
00:07:18,240 --> 00:07:19,439
അപ്പോൾ ഒരു ആശ്വാസമാണ്.

89
00:08:01,610 --> 00:08:02,680
ഹലോ?

90
00:08:06,749 --> 00:08:07,920
ഹലോ?

91
00:08:08,019 --> 00:08:09,059
ഇത് ഞാനാണ്.

92
00:08:53,630 --> 00:08:54,729
കുറെ നാളായി.

93
00:08:56,870 --> 00:08:59,709
അതെ. കുറെ നാളായി.

94
00:09:01,540 --> 00:09:02,579
അതെ.

95
00:09:07,680 --> 00:09:09,120
എന്തിനാ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ നിൽക്കുന്നത്?

96
00:09:11,650 --> 00:09:12,790
നിങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നോ?

97
00:09:14,520 --> 00:09:15,520
ഇല്ല.

98
00:09:18,420 --> 00:09:19,689
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

99
00:09:22,430 --> 00:09:24,300
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

100
00:09:25,630 --> 00:09:27,000
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

101
00:09:28,329 --> 00:09:29,699
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിലോ?

102
00:09:33,239 --> 00:09:34,370
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

103
00:09:38,280 --> 00:09:40,040
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയാലോ
എന്നിട്ട് ഒരു ചായ കുടിക്കുമോ?

104
00:09:41,750 --> 00:09:42,880
വൈകിയോ?

105
00:09:44,880 --> 00:09:46,948
ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.

106
00:09:46,949 --> 00:09:48,089
സൺ ജെ.

107
00:09:49,760 --> 00:09:52,059
നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്,

108
00:09:52,390 --> 00:09:53,429
പക്ഷെ എല്ലാവരും എന്നെ വിളിക്കുന്നു...

109
00:09:53,430 --> 00:09:55,350
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല എന്ന് ചോദിക്കാൻ
ആഫ്റ്റർ പാർട്ടിക്ക് വരുന്നു.

110
00:09:56,160 --> 00:09:59,229
അവൻ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്...

111
00:09:59,469 --> 00:10:00,929
ഇന്നലെ രാത്രി മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

112
00:10:00,930 --> 00:10:03,370
- നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.
- എനിക്ക് അവനെ ഇങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

113
00:10:04,140 --> 00:10:05,170
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

114
00:10:05,569 --> 00:10:06,809
വേണ്ട, പോകരുത്.

115
00:10:09,410 --> 00:10:10,540
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

116
00:10:11,579 --> 00:10:12,609
എന്ത്?

117
00:10:14,349 --> 00:10:16,948
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...

118
00:10:16,949 --> 00:10:18,219
സൺ ജെ.

119
00:10:18,750 --> 00:10:20,020
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാം.

120
00:10:21,819 --> 00:10:24,589
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് രാത്രി ചെലവഴിക്കാം.

121
00:10:28,900 --> 00:10:30,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

122
00:10:31,829 --> 00:10:33,829
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടു. എന്തുകൊണ്ട്?

123
00:10:34,469 --> 00:10:35,500
നീ...

124
00:10:37,239 --> 00:10:39,040
ഞാൻ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

125
00:10:39,910 --> 00:10:40,939
അതെ.

126
00:10:41,640 --> 00:10:43,280
പോകരുത്. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

127
00:10:49,650 --> 00:10:51,920
അതെ. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം.

128
00:10:53,719 --> 00:10:56,858
സൺ ജേ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം
നീ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ നിന്നാൽ.

129
00:10:56,859 --> 00:10:58,359
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.

130
00:10:58,859 --> 00:10:59,859
എന്ത്?

131
00:11:00,930 --> 00:11:03,829
സൺ ജേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

132
00:11:05,500 --> 00:11:06,530
എൻ്റെ ദൈവമേ.

133
00:11:11,870 --> 00:11:13,239
- നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നില്ലേ?
- എന്ത്?

134
00:11:15,739 --> 00:11:17,410
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

135
00:11:19,449 --> 00:11:20,479
സൂര്യൻ...

136
00:11:25,650 --> 00:11:26,719
ഓ, എൻ്റെ.

137
00:11:40,900 --> 00:11:43,339
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

138
00:11:44,500 --> 00:11:45,640
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

139
00:11:48,339 --> 00:11:49,819
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

140
00:11:50,410 --> 00:11:51,770
അപ്പോൾ ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

141
00:11:52,949 --> 00:11:54,909
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണോ?

142
00:11:55,079 --> 00:11:56,120
ശരിക്കുമല്ല.

143
00:11:57,219 --> 00:11:58,550
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, അല്ലേ?

144
00:11:59,349 --> 00:12:01,050
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ?

145
00:12:02,790 --> 00:12:03,890
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

146
00:12:06,359 --> 00:12:08,689
ശരി, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

147
00:12:09,300 --> 00:12:12,059
ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് നല്ല ആരോഗ്യമുണ്ട്
ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങളും ജോലിയും കിട്ടി.

148
00:12:14,729 --> 00:12:15,770
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

149
00:12:24,979 --> 00:12:27,849
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

150
00:12:28,109 --> 00:12:30,420
നമുക്ക് കഴിയാവുന്ന ഒരിടം
ഒറ്റയ്ക്ക് നിശബ്ദമായി ഒരുമിച്ച്.

151
00:12:31,250 --> 00:12:32,890
- ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി.
- എന്ത്?

152
00:12:34,219 --> 00:12:35,390
(ഷെൽട്ടൺ ഹോട്ടൽ)

153
00:12:36,589 --> 00:12:37,660
ഒരു ഹോട്ടൽ?

154
00:12:45,670 --> 00:12:48,569
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിനക്ക് ഒട്ടും മടിയില്ല.

155
00:12:48,599 --> 00:12:51,569
ശരി, എനിക്ക് പരിചിതമായ ഒരു സ്ഥലമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

156
00:12:51,670 --> 00:12:53,208
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ഥലമുണ്ടോ?

157
00:12:53,209 --> 00:12:54,410
എനിക്ക് അന്തരീക്ഷം ഇഷ്ടമാണ്.

158
00:12:54,839 --> 00:12:56,609
എന്ത് അന്തരീക്ഷം?

159
00:12:58,479 --> 00:12:59,479
(സ്യൂട്ട് റൂം)

160
00:13:00,609 --> 00:13:01,680
സൺ ജേ!

161
00:13:05,449 --> 00:13:06,520
നന്നായി...

162
00:13:07,949 --> 00:13:10,289
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോയാലോ?

163
00:13:10,290 --> 00:13:12,160
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

164
00:13:12,189 --> 00:13:15,389
ഇല്ല. എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായാലും
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

165
00:13:15,390 --> 00:13:16,430
അപ്പോൾ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

166
00:13:16,930 --> 00:13:19,770
ഇതാണ് ഏക സ്ഥലം
എവിടെ നമുക്ക് തനിച്ചാകാം...

167
00:13:20,170 --> 00:13:21,270
തുറിച്ചുനോക്കുന്ന കണ്ണുകളില്ലാതെ.

168
00:13:21,930 --> 00:13:22,969
സൺ ജെ.

169
00:13:25,370 --> 00:13:26,439
അതെ.

170
00:13:26,510 --> 00:13:29,109
ഇന്ന് രാത്രി ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

171
00:13:29,239 --> 00:13:31,709
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

172
00:13:32,479 --> 00:13:34,349
ഞാൻ പറയുന്നത്...

173
00:13:35,209 --> 00:13:37,719
ഒരു ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചില്ല
ഒരുമിച്ച് ആവേശകരമായ രാത്രി.

174
00:13:38,380 --> 00:13:39,420
"ഒരു വികാരഭരിതമായ രാത്രി?"

175
00:13:40,219 --> 00:13:42,250
അതെ. ആവേശഭരിതമായ ഒരു രാത്രി.

176
00:13:46,489 --> 00:13:48,529
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അപരിചിതരായ പോലെയല്ല,

177
00:13:48,530 --> 00:13:50,529
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നു
പരസ്പരം അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും.

178
00:13:50,530 --> 00:13:52,968
പണ്ടെങ്ങോ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
സഹപാഠികൾ കണ്ടുമുട്ടുകയും അത് അടിച്ചുമാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു,

179
00:13:52,969 --> 00:13:54,629
അവർ ചിലപ്പോൾ ഒഴിവാക്കും
ആമുഖവും പ്രധാന...

180
00:13:54,630 --> 00:13:55,769
നേരെ നിഗമനത്തിലേക്ക് പോകുക.

181
00:13:55,770 --> 00:13:56,800
പക്ഷേ...

182
00:13:57,239 --> 00:14:00,040
ഞാൻ തികച്ചും യാഥാസ്ഥിതികനാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

183
00:14:02,040 --> 00:14:03,780
- ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- പക്ഷേ...

184
00:14:04,109 --> 00:14:06,650
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
അങ്ങനെയൊരു ചിന്തയുണ്ട്.

185
00:14:07,309 --> 00:14:08,779
നമുക്ക് വ്യത്യസ്ത മൂല്യങ്ങളേയുള്ളൂ.

186
00:14:08,780 --> 00:14:10,478
പ്രായപൂർത്തിയായ പുരുഷനും സ്ത്രീയും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ...

187
00:14:10,479 --> 00:14:11,620
മാനസികാവസ്ഥ ശരിയാണ്,

188
00:14:12,079 --> 00:14:13,219
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാം.

189
00:14:13,920 --> 00:14:17,160
എന്നാൽ ഞാൻ ഞങ്ങളെ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ
ഇന്ന് രാത്രി ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ

190
00:14:18,089 --> 00:14:21,729
ഒരു വികാരം ഉണ്ടാകണമെന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

191
00:14:21,890 --> 00:14:23,500
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല.

192
00:14:24,930 --> 00:14:27,569
എന്നിട്ടും നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അനാവശ്യമായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുക.

193
00:14:28,800 --> 00:14:30,670
(ഷെൽട്ടൺ ലോഞ്ച് ബാർ)

194
00:14:31,569 --> 00:14:33,438
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
സുഖകരമായ അന്തരീക്ഷത്തോടൊപ്പം.

195
00:14:33,439 --> 00:14:34,969
തീർച്ചയായും. ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.

196
00:14:38,510 --> 00:14:40,050
(ഷെൽട്ടൺ ലോഞ്ച് ബാർ)

197
00:14:42,050 --> 00:14:43,150
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

198
00:14:43,920 --> 00:14:46,849
യാഥാസ്ഥിതികനായ നിന്നെ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
ഒന്ന്, ഇവിടെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും.

199
00:14:48,120 --> 00:14:50,960
ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
ധാരാളം ആളുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

200
00:14:51,089 --> 00:14:52,260
തീർച്ചയായും.

201
00:14:52,319 --> 00:14:55,660
നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

202
00:14:56,699 --> 00:14:57,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിച്ചത്?

203
00:14:59,870 --> 00:15:02,069
നന്നായി...

204
00:15:02,770 --> 00:15:03,969
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

205
00:15:04,569 --> 00:15:06,438
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടിട്ടില്ല
ഇന്നലെ ജലധാര...

206
00:15:06,439 --> 00:15:08,839
സിനിമയോടുള്ള നീരസം കാരണം.

207
00:15:09,309 --> 00:15:10,540
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

208
00:15:11,140 --> 00:15:13,380
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

209
00:15:15,819 --> 00:15:18,380
ശരിയാണ്. ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

210
00:15:19,349 --> 00:15:20,750
വ്യവഹാരത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

211
00:15:20,949 --> 00:15:22,596
ഞാൻ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണം.

212
00:15:22,620 --> 00:15:24,719
എന്തിനാണ് അവർ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

213
00:15:24,890 --> 00:15:26,160
കുഴപ്പത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

214
00:15:28,059 --> 00:15:29,300
എല്ലാം ശരിയാണ്.

215
00:15:32,500 --> 00:15:35,170
പക്ഷെ അത് മാത്രമാണോ കാരണം...

216
00:15:36,069 --> 00:15:37,699
- നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

217
00:15:38,370 --> 00:15:40,109
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

218
00:15:43,709 --> 00:15:45,209
അത് ടൈം ക്യാപ്‌സ്യൂൾ ആയിരിക്കാം.

219
00:15:47,280 --> 00:15:48,650
അതിനാണ് നീ വന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

220
00:15:49,520 --> 00:15:50,849
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

221
00:15:51,280 --> 00:15:54,088
അന്ന് നീ അവിടെ പോയിരുന്നോ?

222
00:15:54,089 --> 00:15:55,089
ഇല്ല.

223
00:15:55,449 --> 00:15:57,359
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

224
00:15:58,459 --> 00:16:01,160
നീ പോയില്ല.

225
00:16:01,989 --> 00:16:03,099
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

226
00:16:05,229 --> 00:16:07,599
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നീ പോയോ?

227
00:16:09,030 --> 00:16:11,099
ഇല്ല, ഞാനും പോയില്ല.

228
00:16:12,709 --> 00:16:15,569
നിങ്ങൾ ഇട്ടതുപോലെ തോന്നി
അവിടെ അത്ഭുതകരമായ എന്തോ ഒന്ന്.

229
00:16:15,910 --> 00:16:17,750
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ
അത് അന്വേഷിക്കുന്നില്ലേ?

230
00:16:19,650 --> 00:16:20,680
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

231
00:16:21,609 --> 00:16:23,520
കാരണം എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു.

232
00:16:26,589 --> 00:16:28,920
ഇതുപോലെ വീണ്ടും കാണാം...

233
00:16:32,319 --> 00:16:33,459
എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

234
00:16:37,260 --> 00:16:38,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

235
00:16:39,900 --> 00:16:42,670
നീ പേടിച്ചു പോയപ്പോൾ
സംഭവത്തിന് ശേഷം എന്നെ കണ്ടു.

236
00:16:44,099 --> 00:16:45,140
"സംഭവം?"

237
00:16:46,569 --> 00:16:47,670
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

238
00:16:49,109 --> 00:16:50,989
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു സിനിമാ സംവിധായകനാകുക.

239
00:16:51,280 --> 00:16:53,640
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു സിനിമാ നിർമ്മാണ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.

240
00:16:55,010 --> 00:16:56,649
തള്ളരുത്. മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

241
00:16:56,650 --> 00:16:58,250
- ഞാൻ ക്യാമറയിലാണോ?
- ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുക.

242
00:16:58,849 --> 00:17:00,219
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ശരി.

243
00:17:00,489 --> 00:17:03,319
ഞാൻ 1, 2, 3 എന്നിവയിൽ ഒരു ചിത്രം എടുക്കും.

244
00:17:06,859 --> 00:17:08,828
- നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു!
- നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു!

245
00:17:08,829 --> 00:17:10,629
(എക്ലിപ്സ് ഫുൾ-അംഗം
കച്ചേരി വിജയിച്ചു!)

246
00:17:11,859 --> 00:17:13,099
നല്ല ജോലി.

247
00:17:13,870 --> 00:17:15,169
(എക്ലിപ്സ് ഒഫീഷ്യൽ)

248
00:17:15,170 --> 00:17:16,738
(പുതിയ പോസ്റ്റ്)

249
00:17:16,739 --> 00:17:18,439
(5 വർഷത്തിന് ശേഷം)

250
00:17:18,640 --> 00:17:20,708
അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു മുഴുവൻ അംഗ കച്ചേരി.

251
00:17:20,709 --> 00:17:22,469
ഞങ്ങൾ രാത്രി കത്തിച്ചു.

252
00:17:22,709 --> 00:17:24,438
നന്ദിയും സ്നേഹവും.

253
00:17:24,439 --> 00:17:25,778
(5 വർഷത്തിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ അംഗ കച്ചേരി.)

254
00:17:25,779 --> 00:17:26,948
(ഞങ്ങൾ രാത്രി കത്തിച്ചു.
നന്ദിയും സ്നേഹവും.)

255
00:17:26,949 --> 00:17:29,208
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എക്ലിപ്സ്.
- ഗായകരായതിന് നന്ദി.

256
00:17:29,209 --> 00:17:30,319
ഞാൻ സൺ ജെയെ കാണുന്നില്ല.

257
00:17:30,320 --> 00:17:33,025
അയാൾ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോയി
ആഫ്റ്റർ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നതിനു പകരം.

258
00:17:33,049 --> 00:17:34,189
(ബേക്ക് ഇൻ ഹ്യൂക്ക്)

259
00:17:36,890 --> 00:17:37,959
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

260
00:17:39,689 --> 00:17:42,029
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഷെൽട്ടൺ ഹോട്ടലിൽ പോയോ?

261
00:17:42,229 --> 00:17:43,698
നിങ്ങളെ കണ്ടതിനെക്കുറിച്ചാണ് എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത്...

262
00:17:43,699 --> 00:17:45,630
കൂടെ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഒരു സ്ത്രീ.

263
00:17:45,999 --> 00:17:48,719
നിങ്ങൾ പോകുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുണ്ടോ?
കച്ചേരി കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടണോ?

264
00:17:48,799 --> 00:17:50,999
അതാരാണ്? ആരാണെന്ന് പറയൂ.

265
00:17:52,539 --> 00:17:53,609
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

266
00:17:53,610 --> 00:17:55,639
ലേഖനങ്ങൾ വരുമ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
എന്തായാലും നാളെ റിലീസ് ചെയ്യും.

267
00:17:55,640 --> 00:17:56,679
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

268
00:17:56,680 --> 00:17:59,209
റിപ്പോർട്ടർമാർ ഒളിച്ചിരിക്കണം
ഇതിനകം ഹോട്ടലിന് സമീപം.

269
00:17:59,779 --> 00:18:00,850
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

270
00:18:05,719 --> 00:18:06,789
എന്തുകൊണ്ട്?

271
00:18:08,049 --> 00:18:10,289
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കണം.

272
00:18:10,459 --> 00:18:13,788
ഇതിനകം? ഞങ്ങൾ അധികം സംസാരിച്ചില്ല.

273
00:18:13,789 --> 00:18:15,259
റിപ്പോർട്ടർമാർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

274
00:18:15,330 --> 00:18:16,330
നീ പോകണം...

275
00:18:17,830 --> 00:18:20,430
ഇല്ല. ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തു പോകാം.

276
00:18:21,229 --> 00:18:22,569
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്ത് പൂർത്തിയാക്കുക
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഇത്.

277
00:18:22,570 --> 00:18:24,640
അവനെ ഇങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

278
00:18:25,039 --> 00:18:26,239
കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

279
00:18:26,739 --> 00:18:28,859
ലേഖനങ്ങൾ വന്നാൽ, നിങ്ങൾ
അനാവശ്യമായി ക്ഷീണിക്കും.

280
00:18:29,070 --> 00:18:30,239
സൺ ജെ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

281
00:18:36,249 --> 00:18:38,850
നിങ്ങളുടെ മുഖം മൂടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുമ്പോൾ.

282
00:18:41,420 --> 00:18:43,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.

283
00:18:44,820 --> 00:18:46,189
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം, സംസാരിക്കാം.

284
00:18:46,890 --> 00:18:47,989
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

285
00:18:51,400 --> 00:18:53,499
ഹലോ? നീ എവിടെ ആണ്?

286
00:18:56,999 --> 00:18:58,370
നന്ദി.

287
00:19:09,979 --> 00:19:11,049
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

288
00:19:20,860 --> 00:19:23,660
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ വാനിനെ നിരീക്ഷിക്കുക.
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

289
00:19:23,799 --> 00:19:24,830
ശരി.

290
00:19:28,170 --> 00:19:29,199
എന്താണത്?

291
00:19:29,439 --> 00:19:31,400
- എന്ത്?
- എന്താണത്?

292
00:19:32,910 --> 00:19:35,640
സൺ ജെ. ഇവിടെ. വേഗത്തിലാക്കുക.

293
00:19:46,120 --> 00:19:47,748
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

294
00:19:47,749 --> 00:19:49,866
എങ്കിൽ വേഗം കാറിൽ കയറുക
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

295
00:19:49,890 --> 00:19:50,920
വേഗത്തിലാക്കുക!

296
00:19:59,469 --> 00:20:00,709
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

297
00:20:05,499 --> 00:20:08,059
രണ്ട്-ഷോട്ട് ഇല്ലാത്തിടത്തോളം,
ലേഖനം ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.

298
00:20:23,860 --> 00:20:25,458
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള അവസ്ഥയാണ്?

299
00:20:25,459 --> 00:20:26,829
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

300
00:20:26,830 --> 00:20:28,788
ഞാൻ കാർ ഓടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ
യാത്രക്കാരുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു.

301
00:20:28,789 --> 00:20:29,900
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

302
00:20:30,060 --> 00:20:32,830
എന്തിനാ എന്നെ കാറിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചത്
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് പോലെ?

303
00:20:33,529 --> 00:20:36,028
സെലിബ്രിറ്റിയെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
പിന്തുടരുന്നവർ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുമോ?

304
00:20:36,029 --> 00:20:37,099
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ പോലുമില്ല.

305
00:20:37,100 --> 00:20:38,370
അവിടെ എൻ്റെ മാനേജർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

306
00:20:41,640 --> 00:20:44,279
ഓ, എൻ്റെ. അവൻ ആയിരുന്നോ? ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

307
00:20:47,249 --> 00:20:49,819
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ കാറിലായതിനാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

308
00:20:49,820 --> 00:20:52,989
ഞാനൊരു നല്ല ഡ്രൈവറാണ്. കൂടെ ഒരു ഡ്രൈവർ
പത്തുവർഷത്തെ അപകടരഹിത റെക്കോർഡ്.

309
00:20:54,789 --> 00:20:56,420
പണ്ടായാലും ഇപ്പോഴായാലും,

310
00:20:56,890 --> 00:20:59,730
വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ
കാര്യങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.

311
00:21:02,229 --> 00:21:04,130
നമുക്ക് അശ്രദ്ധമായി മുന്നോട്ട് പോകാം.

312
00:21:09,400 --> 00:21:12,039
ഈ സമയത്ത് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരണോ?

313
00:21:16,539 --> 00:21:17,539
എന്തുകൊണ്ട്?

314
00:21:18,340 --> 00:21:19,779
നന്നായി...

315
00:21:24,719 --> 00:21:26,150
പണ്ട് മുതലേ അത് അടിയന്തിരമാണ്.

316
00:21:26,449 --> 00:21:27,749
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ?

317
00:21:28,420 --> 00:21:29,449
എന്ത്?

318
00:21:30,689 --> 00:21:31,959
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

319
00:21:32,189 --> 00:21:33,660
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

320
00:21:34,130 --> 00:21:35,370
അത് പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

321
00:21:36,360 --> 00:21:38,458
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

322
00:21:38,459 --> 00:21:40,169
അവൾ അവനിൽ മുഴുവനും ഉണ്ടായിരുന്നു,

323
00:21:40,170 --> 00:21:42,600
അവനോട് രാത്രി ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ പറയുന്നു.

324
00:21:42,799 --> 00:21:44,498
അപ്പോൾ അവർ എവിടെ പോയി?

325
00:21:44,499 --> 00:21:46,869
അവർ ഒരുമിച്ച് രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇത് ഒരു ഹോട്ടലല്ലെങ്കിൽ,

326
00:21:46,870 --> 00:21:48,410
- അത് അവൻ്റെ വീടായിരിക്കണം.
- അവൻ്റെ വീട്?

327
00:21:53,249 --> 00:21:54,249
സൺ ജെയുടെ വീട്?

328
00:21:54,650 --> 00:21:56,749
- അവർക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

329
00:21:58,080 --> 00:22:00,488
ഞാൻ ഒരു ഗെയിം പരസ്യചിത്രം ചിത്രീകരിച്ചതിന് ശേഷം,
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

330
00:22:00,489 --> 00:22:02,090
- പിന്നെ?
- ഒപ്പം...

331
00:22:02,519 --> 00:22:05,120
ഞാൻ അത് സൂര്യനിൽ എറിഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ ജെയുടെ സ്ഥലം.

332
00:22:09,560 --> 00:22:11,130
ദൈവമേ. എൻ്റെ വയറ്.

333
00:22:12,160 --> 00:22:13,630
നന്മ.

334
00:22:14,269 --> 00:22:15,529
എൻ്റെ നന്മ.

335
00:22:33,949 --> 00:22:35,919
ദൈവമേ. കുളിമുറി എവിടെയാണ്?

336
00:22:35,920 --> 00:22:36,959
കുളിമുറി!

337
00:22:37,689 --> 00:22:38,789
ഇത് ഈ വഴിയാണ്. വരൂ.

338
00:22:40,390 --> 00:22:42,360
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സമയം എടുക്കുക.

339
00:22:44,060 --> 00:22:45,360
അത് ഇവിടെയായിരുന്നു.

340
00:22:47,070 --> 00:22:48,270
ദൈവമേ. ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

341
00:23:19,029 --> 00:23:20,070
എല്ലാം ശരിയാണ്.

342
00:23:24,370 --> 00:23:26,199
ബേക്ക് ഇൻ ഹ്യൂക്ക്. ആ കുത്ത്.

343
00:23:26,910 --> 00:23:28,509
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

344
00:23:29,140 --> 00:23:32,140
ദൈവമേ. ഇതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?

345
00:23:32,509 --> 00:23:33,679
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

346
00:23:33,680 --> 00:23:35,120
നമുക്ക് ഗ്യൂമിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം. ശരി, അമ്മേ.

347
00:24:02,310 --> 00:24:04,110
ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി ബുൾഡോസർ ചെയ്തു.

348
00:24:05,880 --> 00:24:08,449
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
വീണ്ടും സുഖകരമായ രീതിയിൽ.

349
00:24:11,880 --> 00:24:13,548
എൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട സമയമല്ല ഇത്.

350
00:24:13,549 --> 00:24:16,390
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ തനിച്ചാക്കരുത്.

351
00:24:23,930 --> 00:24:25,060
(അമ്മ)

352
00:24:25,930 --> 00:24:26,969
അതെ അമ്മേ.

353
00:24:26,999 --> 00:24:28,169
സോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

354
00:24:28,170 --> 00:24:29,170
ഞാൻ പുറത്തുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട്?

355
00:24:29,171 --> 00:24:31,569
വീട്ടിലെ പൈപ്പ് മരവിച്ച് പൊട്ടുകയായിരുന്നു.

356
00:24:31,570 --> 00:24:34,670
അങ്ങനെ ഞാൻ ഗ്യൂമിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ഒരു ക്യാബിൽ.

357
00:24:34,769 --> 00:24:36,380
നീയും പിന്നീട് അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വരണം.

358
00:24:37,080 --> 00:24:38,239
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

359
00:24:38,709 --> 00:24:40,350
ഞാൻ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പുറത്ത് താമസിക്കും, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

360
00:24:40,709 --> 00:24:41,748
"രാത്രി താമസിക്കണോ?"

361
00:24:41,749 --> 00:24:43,820
നിനക്ക് സ്ഥലമില്ല
രാത്രിയിൽ പുറത്തു താമസിക്കാൻ.

362
00:24:44,150 --> 00:24:45,320
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

363
00:24:45,749 --> 00:24:46,890
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

364
00:24:47,590 --> 00:24:49,620
ഞാൻ നിനക്ക് അനുവാദം തരാം.

365
00:24:50,620 --> 00:24:52,489
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പമാണ്. തൃപ്തിയുണ്ടോ?

366
00:24:52,759 --> 00:24:55,430
എന്തായാലും ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി, അതിനാൽ എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്.

367
00:24:58,999 --> 00:25:00,229
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാം.

368
00:25:00,330 --> 00:25:01,499
ചിലവഴിക്കാം...

369
00:25:01,630 --> 00:25:03,140
രാത്രി ഒരുമിച്ച്.

370
00:25:03,170 --> 00:25:05,070
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞു.

371
00:25:08,539 --> 00:25:09,539
എന്ത്?

372
00:25:11,779 --> 00:25:12,880
- അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ശരി.

373
00:25:13,110 --> 00:25:14,279
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

374
00:25:29,590 --> 00:25:31,259
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

375
00:25:32,060 --> 00:25:33,070
അതെ.

376
00:25:40,140 --> 00:25:41,460
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഞാൻ എങ്ങനെ സ്തംഭിക്കും?

377
00:25:45,439 --> 00:25:47,209
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൾ...

378
00:25:47,650 --> 00:25:48,910
ശരിക്കും താമസിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

379
00:26:00,029 --> 00:26:01,060
വഴിയിൽ,

380
00:26:01,789 --> 00:26:04,529
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

381
00:26:08,299 --> 00:26:09,400
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

382
00:26:09,499 --> 00:26:11,799
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഹൗസ് ടൂർ തരുമോ?

383
00:26:12,699 --> 00:26:14,810
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

384
00:26:15,840 --> 00:26:19,140
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

385
00:26:19,580 --> 00:26:20,880
ഇല്ലേ?

386
00:26:22,080 --> 00:26:23,080
തീർച്ചയായും.

387
00:26:25,180 --> 00:26:26,850
നിങ്ങളുടെ ടിവി എന്നെപ്പോലെ ഉയരമുള്ളതാണ്.

388
00:26:31,590 --> 00:26:34,459
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!

389
00:26:34,689 --> 00:26:37,499
രാത്രി മുഴുവൻ എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ വാക്ക്-ഇൻ ക്ലോസറ്റ് സംഘടിപ്പിക്കുക.

390
00:26:39,160 --> 00:26:40,269
എന്ത്?

391
00:26:40,999 --> 00:26:42,229
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

392
00:26:44,140 --> 00:26:45,846
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങും
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

393
00:26:45,870 --> 00:26:46,870
പുറത്തു വരൂ.

394
00:26:50,380 --> 00:26:52,080
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

395
00:26:57,380 --> 00:26:59,988
ഈ പെയിൻ്റിംഗ് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെടുന്നു.

396
00:26:59,989 --> 00:27:01,289
എനിക്കറിയില്ല.

397
00:27:01,390 --> 00:27:03,820
അത് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പിടിച്ചടക്കിയ പോലെയാണ്.

398
00:27:06,160 --> 00:27:08,028
ആളുകൾ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു...

399
00:27:08,029 --> 00:27:10,160
മണിക്കൂറുകളോളം പ്രശസ്തമായ കലാസൃഷ്ടി.

400
00:27:10,799 --> 00:27:12,160
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

401
00:27:14,870 --> 00:27:17,110
ഞാൻ അത് മതിലിൽ നിന്ന് എടുക്കണോ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?

402
00:27:17,140 --> 00:27:18,140
എന്ത്?

403
00:27:19,199 --> 00:27:20,410
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

404
00:27:21,140 --> 00:27:23,680
എന്തൊരു നൈറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ്!

405
00:27:25,080 --> 00:27:27,508
നംസൻ സോൾട്ടവർ അവിടെയാണ്.
വീട് തെക്കോട്ടാണോ?

406
00:27:27,509 --> 00:27:28,549
ഇത് പടിഞ്ഞാറ് അഭിമുഖമായി.

407
00:27:31,080 --> 00:27:32,549
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

408
00:27:35,090 --> 00:27:36,389
ദൈവമേ!

409
00:27:36,390 --> 00:27:37,920
ഇത് ഏതുതരം മരമാണ്?

410
00:27:39,090 --> 00:27:40,758
ഫൈറ്റോൺസൈഡിൻ്റെ ഗന്ധം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

411
00:27:40,759 --> 00:27:41,759
ഒരു കൃത്രിമ മരമാണ്.

412
00:27:44,430 --> 00:27:45,830
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

413
00:27:48,600 --> 00:27:51,238
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.

414
00:27:51,239 --> 00:27:52,299
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

415
00:27:52,840 --> 00:27:54,240
നിങ്ങൾ സ്വയം കുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

416
00:27:58,310 --> 00:27:59,539
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

417
00:28:00,279 --> 00:28:01,279
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

418
00:28:08,920 --> 00:28:09,959
എല്ലാം ശരിയാണ്.

419
00:28:15,259 --> 00:28:16,289
നന്ദി...

420
00:28:17,029 --> 00:28:18,060
വേണ്ടി...

421
00:28:18,600 --> 00:28:20,268
നമുക്ക് ഹൗസ് ടൂർ തുടരണോ?

422
00:28:20,269 --> 00:28:21,329
എവിടെയാണ് എനിക്ക് നഷ്ടമായത്?

423
00:28:21,330 --> 00:28:22,330
കിടപ്പുമുറി.

424
00:28:23,199 --> 00:28:24,639
ഞാൻ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറി നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

425
00:28:24,900 --> 00:28:25,939
എന്ത്?

426
00:28:27,140 --> 00:28:28,769
ഇല്ല.

427
00:28:29,570 --> 00:28:31,239
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു. നമുക്ക് പോയാലോ?

428
00:28:32,080 --> 00:28:33,140
കാത്തിരിക്കൂ, സൺ ജെ.

429
00:28:35,380 --> 00:28:36,410
നന്നായി...

430
00:28:38,019 --> 00:28:40,289
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

431
00:28:41,150 --> 00:28:42,189
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

432
00:28:42,420 --> 00:28:44,519
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് റാമിയോൺ ഉണ്ടോ?

433
00:28:46,090 --> 00:28:51,529
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

434
00:28:53,330 --> 00:28:54,630
ഇല്ലേ?

435
00:28:56,670 --> 00:28:57,670
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

436
00:28:57,671 --> 00:28:58,768
ഒരിക്കലുമില്ല!

437
00:28:58,769 --> 00:29:01,340
സൺ ജെയെ കാണാൻ ഇം സോളിനെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

438
00:29:01,640 --> 00:29:03,979
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
- മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

439
00:29:04,580 --> 00:29:06,310
ചെയ്തോ? അതെ, അത് ചെയ്തു.

440
00:29:06,880 --> 00:29:09,080
അവൾ വളരെ നന്ദികെട്ടവളായിരുന്നു പോലും
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചെങ്കിലും.

441
00:29:09,249 --> 00:29:11,650
എന്തായാലും ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

442
00:29:11,719 --> 00:29:13,289
എനിക്കും സൺ ജെയെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

443
00:29:13,449 --> 00:29:14,988
നിസ്സഹായനായി അവൻ എങ്ങനെ അവളുടെ മുന്നിൽ വീഴും...

444
00:29:14,989 --> 00:29:16,589
പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം അവൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന നിമിഷം?

445
00:29:16,759 --> 00:29:20,060
അവൻ അവളെ പാചകം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
എന്തോ ഇപ്പോൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.

446
00:29:38,310 --> 00:29:39,410
എന്താണ് ആ മരുന്നുകൾ?

447
00:29:39,479 --> 00:29:41,580
അവ വിഷാദത്തിനുള്ള ഗുളികകളാകാൻ കഴിയില്ല.

448
00:29:43,979 --> 00:29:45,219
നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

449
00:29:46,019 --> 00:29:47,019
എന്ത്?

450
00:29:47,890 --> 00:29:50,560
ഇവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

451
00:29:55,090 --> 00:29:56,160
ഇത് മൾട്ടി വൈറ്റമിനുകളാണ്.

452
00:29:56,959 --> 00:29:57,999
ഒമേഗ-ത്രീ എണ്ണകൾ.

453
00:29:59,360 --> 00:30:00,430
ല്യൂട്ടിൻ.

454
00:30:01,499 --> 00:30:02,570
സപ്ലിമെൻ്റുകൾ.

455
00:30:05,870 --> 00:30:08,239
നിങ്ങൾ പോഷക സപ്ലിമെൻ്റുകൾ കഴിക്കുക.

456
00:30:08,469 --> 00:30:09,570
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

457
00:30:14,150 --> 00:30:16,630
- നീയും കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ കഴിക്കും?

458
00:30:16,920 --> 00:30:17,949
എന്ത്?

459
00:30:19,749 --> 00:30:20,920
ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്.

460
00:30:22,489 --> 00:30:24,989
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.

461
00:30:25,820 --> 00:30:28,130
ഞാൻ മുതൽ അത് ആസ്വദിക്കും
ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ ആയിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

462
00:30:46,479 --> 00:30:48,319
അവൻ ശരിക്കും പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ.

463
00:30:59,660 --> 00:31:01,590
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര നിശബ്ദനായിരിക്കുന്നത്?

464
00:31:02,090 --> 00:31:03,459
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പ്രതികരിക്കാത്തത്?

465
00:31:12,469 --> 00:31:13,610
ഉണരുക.

466
00:31:14,939 --> 00:31:16,170
നീ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

467
00:31:17,310 --> 00:31:19,439
നാണക്കേട് കുറവായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നാൽ.

468
00:31:20,810 --> 00:31:22,949
ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി.

469
00:31:22,979 --> 00:31:26,479
നീ എന്നെ ഉണർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ രാവിലെ വരെ ഉറങ്ങുമായിരുന്നു.

470
00:31:29,150 --> 00:31:30,289
നീ ശരിക്കും ആണോ...

471
00:31:30,959 --> 00:31:32,219
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ കിടക്കുമോ?

472
00:31:39,130 --> 00:31:41,330
കാത്തിരിക്കൂ. ആരാണ് ആ വ്യക്തി?

473
00:31:46,439 --> 00:31:48,739
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

474
00:31:52,779 --> 00:31:54,709
നന്നായി...

475
00:31:55,279 --> 00:31:57,448
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞു,

476
00:31:57,449 --> 00:31:58,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിൽ ഇല്ല.

477
00:32:00,150 --> 00:32:01,519
അപ്പോൾ സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

478
00:32:01,989 --> 00:32:04,590
നീ അങ്ങനെ പിടിച്ചു നിൽക്കുകയാണോ
ഞാൻ കരാർ ഒപ്പിടുമോ?

479
00:32:04,689 --> 00:32:06,218
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

480
00:32:06,219 --> 00:32:07,229
ശരി.

481
00:32:07,330 --> 00:32:09,370
എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം തരൂ
എനിക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

482
00:32:10,430 --> 00:32:11,750
- ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ...
- അത് ഞാൻ...

483
00:32:12,430 --> 00:32:13,699
ഒരുപക്ഷേ...

484
00:32:17,939 --> 00:32:19,100
ഇന്ന് രാത്രി മരിക്കുക.

485
00:32:25,509 --> 00:32:26,680
ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം എന്നോ?

486
00:32:28,449 --> 00:32:30,150
അതെ. അത് ശരിയാണ്.

487
00:32:31,080 --> 00:32:34,620
അതിനാൽ, അല്ലാതെ എനിക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും.

488
00:32:35,620 --> 00:32:38,620
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് ഓടിച്ചു
വീട് കാരണം ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

489
00:32:38,719 --> 00:32:41,205
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം
നിന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

490
00:32:41,229 --> 00:32:43,599
അതെ, ഒരു സ്വപ്നം. ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു.

491
00:32:43,600 --> 00:32:46,259
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ, നിങ്ങൾ മോശമായിരുന്നു
മത്സരത്തിൽ പരിക്കേറ്റു.

492
00:32:46,299 --> 00:32:47,769
അത് യാഥാർത്ഥ്യമെന്നപോലെ വളരെ സ്പഷ്ടമായിരുന്നു.

493
00:32:48,130 --> 00:32:50,239
അതെനിക്ക് തോന്നി
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കും.

494
00:32:50,340 --> 00:32:51,799
അതിനാൽ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനും ആശങ്കാകുലനുമായിരുന്നു.

495
00:32:52,199 --> 00:32:53,570
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

496
00:33:01,350 --> 00:33:04,449
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു
ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ.

497
00:33:04,680 --> 00:33:06,749
അതെങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും?

498
00:33:07,289 --> 00:33:09,219
വേദന നിറഞ്ഞ നിമിഷങ്ങൾ...

499
00:33:10,219 --> 00:33:11,699
നീ ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ.

500
00:33:13,090 --> 00:33:14,330
എന്തിനാണ് ഞാൻ മരിക്കുന്നത്?

501
00:33:15,590 --> 00:33:19,299
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഓരോന്നും
അത്തരമൊരു സ്വപ്നം കാണാനുള്ള ദിവസം?

502
00:33:21,370 --> 00:33:23,298
അഭിമുഖങ്ങളിൽ,

503
00:33:23,299 --> 00:33:25,699
സെലിബ്രിറ്റികൾ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
മാനസികമായി തളർന്നിരിക്കുന്നു.

504
00:33:26,140 --> 00:33:28,810
ചിലർ ഒരു നിർഭാഗ്യവും ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത് കാരണം തീരുമാനം.

505
00:33:31,910 --> 00:33:33,990
പല അഭ്യൂഹങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ മാനസികമായി തളർന്നിരിക്കുന്നു.

506
00:33:34,209 --> 00:33:36,548
നിങ്ങൾ വിഷാദരോഗം അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
ഒപ്പം പാനിക് അറ്റാക്കുകളും ഉണ്ട്.

507
00:33:36,549 --> 00:33:37,850
എനിക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇല്ല.

508
00:33:38,680 --> 00:33:40,350
വിഷാദവും പരിഭ്രാന്തിയും.

509
00:33:40,989 --> 00:33:43,089
അങ്ങനെയാണോ? ശരിക്കും?

510
00:33:43,090 --> 00:33:44,810
എന്തിനാണ് ആ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ കിംവദന്തികൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്?

511
00:33:46,959 --> 00:33:48,390
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

512
00:33:53,130 --> 00:33:54,130
പക്ഷേ...

513
00:33:57,269 --> 00:33:58,739
നീ എന്തിനാ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്...

514
00:34:00,199 --> 00:34:01,239
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്?

515
00:34:09,779 --> 00:34:12,749
എനിക്കറിയാം. ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്.

516
00:34:15,989 --> 00:34:18,489
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്രമത്തിൽ നിന്ന് തടയുന്നു
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ. ക്ഷമിക്കണം.

517
00:34:20,219 --> 00:34:21,930
ഇത് വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ പോകാം.

518
00:34:23,259 --> 00:34:24,259
പോകരുത്.

519
00:34:45,719 --> 00:34:47,039
ഇത് വലുതായിരിക്കും, പക്ഷേ അത് ധരിക്കുക.

520
00:34:53,160 --> 00:34:54,160
ശരിയാണ്.

521
00:34:57,230 --> 00:34:59,460
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മാറ്റം വരുത്താം.

522
00:35:01,029 --> 00:35:02,100
നന്ദി.

523
00:35:22,489 --> 00:35:23,489
ഇല്ല.

524
00:35:42,440 --> 00:35:44,580
ഹേയ്. നിനക്ക് മാറിയോ?

525
00:35:45,180 --> 00:35:46,710
അതെ. ഞാൻ ചെയ്തു.

526
00:35:54,790 --> 00:35:56,710
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം
മാറ്റുന്നത് പൂർത്തിയായി.

527
00:35:56,949 --> 00:35:58,259
ശരി.

528
00:36:09,770 --> 00:36:11,799
ശരിയാണ്, സൺ ജെ. ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

529
00:36:21,779 --> 00:36:23,509
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ ഒരു ഹോബി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

530
00:36:25,279 --> 00:36:26,319
ഇല്ല!

531
00:36:26,850 --> 00:36:27,890
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

532
00:36:28,219 --> 00:36:29,390
ചെയ്യരുത്. ഇതല്ല.

533
00:36:30,520 --> 00:36:31,660
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

534
00:36:32,719 --> 00:36:34,289
ഇത്...

535
00:36:34,290 --> 00:36:36,190
ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്
ഇത് എൻ്റേതല്ല എന്നതാണ്.

536
00:36:36,230 --> 00:36:37,799
ഇന്ന് ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നത് വരെ,

537
00:36:38,000 --> 00:36:40,469
ശരിക്കും എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു സാധനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

538
00:36:41,169 --> 00:36:42,899
എല്ലാം ശരിയാണ്.

539
00:36:43,230 --> 00:36:44,399
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു കാര്യം ഉണ്ടാകാം ...

540
00:36:45,140 --> 00:36:47,469
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

541
00:36:48,210 --> 00:36:49,540
ഇത് എൻ്റേതല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

542
00:36:51,410 --> 00:36:52,580
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.

543
00:36:52,810 --> 00:36:54,349
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

544
00:36:54,350 --> 00:36:56,548
എന്ത്? ഇത് ചെയ്യരുത്. അത് എൻ്റേതല്ല.

545
00:36:56,549 --> 00:36:58,319
- വരിക.
- നിർത്തൂ.

546
00:37:31,219 --> 00:37:32,279
സൺ ജെ.

547
00:37:49,569 --> 00:37:50,669
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

548
00:37:55,469 --> 00:37:56,609
സൺ ജെ.

549
00:37:58,710 --> 00:38:01,509
ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തതാണോ?

550
00:38:01,850 --> 00:38:03,210
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

551
00:38:04,180 --> 00:38:07,318
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

552
00:38:07,319 --> 00:38:08,399
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

553
00:38:09,419 --> 00:38:10,919
അതായിരുന്നു.

554
00:38:11,759 --> 00:38:13,089
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

555
00:38:13,259 --> 00:38:14,589
അതിനു പുറമേ,

556
00:38:15,359 --> 00:38:17,029
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടു.

557
00:38:17,500 --> 00:38:18,580
ഇവയ്ക്ക് എത്ര വിരലുകൾ ഉണ്ട്?

558
00:38:19,029 --> 00:38:20,499
- 2 ഉണ്ട്.
- തെറ്റ്. 1 ഉണ്ട്.

559
00:38:20,500 --> 00:38:22,060
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി കണ്ടു.

560
00:38:22,469 --> 00:38:23,770
അങ്ങനെയാണോ?

561
00:38:24,339 --> 00:38:26,770
നിങ്ങൾ സോളിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

562
00:38:26,940 --> 00:38:28,770
നീ അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

563
00:38:28,969 --> 00:38:30,729
അസംബന്ധം. ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു
ചായ കുടിച്ച ശേഷം.

564
00:38:31,140 --> 00:38:33,480
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. ദൂരെ പോവുക.
- നീ...

565
00:38:34,580 --> 00:38:35,710
വഴിയില്ല.

566
00:38:36,279 --> 00:38:38,850
ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറയരുത്
വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്...

567
00:38:39,120 --> 00:38:40,520
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

568
00:38:41,319 --> 00:38:42,390
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

569
00:38:43,649 --> 00:38:45,189
- ഇല്ലേ?
- ഡാൺ ഇറ്റ്.

570
00:38:45,190 --> 00:38:46,390
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

571
00:38:46,719 --> 00:38:50,459
ഞാൻ ഇവിടെ ആയതിനാൽ കുളിക്കും.

572
00:38:50,460 --> 00:38:53,528
ദൈവമേ. എന്തിനാണ് എപ്പോഴും ഇവിടെ കുളിക്കുന്നത്?
ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക!

573
00:38:53,529 --> 00:38:55,370
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

574
00:38:55,669 --> 00:39:00,169
നിങ്ങളുടെ ബാത്ത് ടബ് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തരമാണ്.

575
00:39:00,609 --> 00:39:02,310
നിങ്ങൾ എത്ര കുടിച്ചു?

576
00:39:07,449 --> 00:39:09,750
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- വേഗം അകത്ത് പോയി കഴുക്.

577
00:39:11,219 --> 00:39:12,679
എനിക്ക് താഴത്തെ ശരീരം കുളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

578
00:39:12,680 --> 00:39:15,350
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

579
00:39:15,690 --> 00:39:17,489
അതെ!

580
00:39:23,160 --> 00:39:24,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം.

581
00:39:24,799 --> 00:39:26,399
ഹേയ്, സൺ ജേ!

582
00:39:26,799 --> 00:39:27,870
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

583
00:39:28,069 --> 00:39:29,299
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

584
00:39:31,040 --> 00:39:32,199
ഇത് എന്താണ്?

585
00:39:32,799 --> 00:39:34,270
ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ?

586
00:39:35,810 --> 00:39:37,039
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

587
00:39:37,040 --> 00:39:39,779
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, സോൾ അത്ര സുന്ദരിയാണോ?

588
00:39:39,839 --> 00:39:41,810
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

589
00:39:41,910 --> 00:39:45,049
ചുറ്റും ധാരാളം സ്ത്രീകൾ
നീ അവളെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.

590
00:39:45,250 --> 00:39:47,318
അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്!

591
00:39:47,319 --> 00:39:49,148
- ആ കുത്ത്!
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

592
00:39:49,149 --> 00:39:51,758
ഇനിയും അവളെ മറികടക്കണോ? ഇത് ദയനീയമാണ്!

593
00:39:51,759 --> 00:39:53,719
- ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
- എനിക്ക് തെറ്റില്ല.

594
00:39:54,129 --> 00:39:57,628
നിനക്കുണ്ടായ ബഹളം ഓർമ്മയില്ലേ
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചപ്പോഴെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

595
00:39:57,629 --> 00:39:59,389
(വർഷം 2012, പുനർവികസനം
പദ്ധതി സ്ഥിരീകരിച്ചു)

596
00:40:04,940 --> 00:40:07,968
- ദൈവമേ.
- സോൾ!

597
00:40:07,969 --> 00:40:08,969
(വർഷം 2014)

598
00:40:08,969 --> 00:40:09,969
ഹേയ്, സൺ ജെ.

599
00:40:11,609 --> 00:40:13,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

600
00:40:14,480 --> 00:40:16,548
ഹേയ്. ഉണരുക. വരിക.

601
00:40:16,549 --> 00:40:18,278
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

602
00:40:18,279 --> 00:40:20,480
സോൾ!

603
00:40:21,390 --> 00:40:22,890
(വർഷം 2019)

604
00:40:23,350 --> 00:40:24,489
അമ്മ.

605
00:40:26,460 --> 00:40:27,759
നന്മയ്ക്കായി!

606
00:40:30,190 --> 00:40:32,430
നിങ്ങൾ ഒരു സാൽമൺ മത്സ്യമാണോ, വരുന്നു
മുട്ടയിടാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയോ?

607
00:40:32,899 --> 00:40:35,069
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

608
00:40:35,330 --> 00:40:37,198
എപ്പോഴൊക്കെ മദ്യപിച്ചാലും തിരിച്ചു വന്നിട്ടുണ്ട്...

609
00:40:37,199 --> 00:40:38,639
അഭിനയിക്കാൻ പഴയ സോളിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്
ദയനീയമായി പത്തുവർഷമായി.

610
00:40:38,640 --> 00:40:39,839
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ വരില്ല.

611
00:40:40,770 --> 00:40:42,210
ഇന്നാണ് അവസാന ദിവസം.

612
00:40:43,469 --> 00:40:45,540
ഞാൻ അവളെ മറക്കാൻ പോകുന്നു.

613
00:40:47,580 --> 00:40:49,249
ഹേയ്. എഴുന്നേൽക്കുക.

614
00:40:49,250 --> 00:40:51,818
- എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
- ഇല്ല, എഴുന്നേൽക്കൂ.

615
00:40:51,819 --> 00:40:52,878
നന്മയ്ക്കായി!

616
00:40:52,879 --> 00:40:54,149
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് നിഷേധിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

617
00:40:54,489 --> 00:40:55,988
നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സിനു മുകളിൽ,

618
00:40:55,989 --> 00:40:57,588
പക്ഷെ നിനക്ക് ആരെയും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

619
00:40:57,589 --> 00:40:59,469
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നേടാനായില്ല
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം.

620
00:40:59,719 --> 00:41:01,160
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

621
00:41:03,560 --> 00:41:05,100
ഹേയ്.

622
00:41:05,500 --> 00:41:07,398
ഹേയ്. എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

623
00:41:07,399 --> 00:41:09,870
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. ഹേയ്!

624
00:41:14,310 --> 00:41:15,440
നീ!

625
00:41:20,109 --> 00:41:21,480
നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ച് കഴുകുക.

626
00:41:21,949 --> 00:41:22,980
ഞാൻ വേണോ?

627
00:41:23,810 --> 00:41:25,080
ഇതിന് ചൂടാണ്.

628
00:41:25,520 --> 00:41:26,779
നല്ല ചൂടാണ്.

629
00:42:10,660 --> 00:42:12,699
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? സുഖമാണോ?

630
00:42:13,629 --> 00:42:15,969
- നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകരുത് ...
- സൺ ജെ.

631
00:42:19,299 --> 00:42:20,339
നന്ദി.

632
00:42:21,469 --> 00:42:24,080
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

633
00:42:25,910 --> 00:42:28,879
പക്ഷെ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ അത്
ആ സംഭവം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

634
00:42:30,819 --> 00:42:31,850
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

635
00:42:33,649 --> 00:42:35,250
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല.

636
00:42:48,330 --> 00:42:49,600
മരം...

637
00:42:50,940 --> 00:42:52,500
പോയിരുന്നു.

638
00:42:53,540 --> 00:42:54,969
ഞാൻ അത് നേരത്തെ കണ്ടെത്തി.

639
00:42:59,040 --> 00:43:00,279
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

640
00:43:02,879 --> 00:43:05,519
അതിനർത്ഥം ജനുവരി ഒന്നിന്, നിങ്ങൾ...

641
00:43:05,520 --> 00:43:06,620
ഞാൻ പോയി.

642
00:43:08,549 --> 00:43:09,589
ആ ദിവസം,

643
00:43:11,489 --> 00:43:12,759
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

644
00:43:32,580 --> 00:43:34,250
നോക്കൂ. സൺ ജെ.

645
00:44:05,509 --> 00:44:06,580
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകണം.

646
00:44:12,949 --> 00:44:14,290
അന്ന് രാത്രി ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

647
00:44:15,719 --> 00:44:16,790
നിന്നെ കാണാൻ.

648
00:44:23,989 --> 00:44:26,830
എങ്കിലും ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

649
00:44:27,669 --> 00:44:29,029
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മിസ് ചെയ്തിരിക്കണം.

650
00:44:30,870 --> 00:44:33,069
അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

651
00:44:33,299 --> 00:44:34,640
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.

652
00:44:36,040 --> 00:44:37,109
ഞാൻ...

653
00:44:39,910 --> 00:44:41,180
നിന്നെയും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

654
00:44:45,419 --> 00:44:47,279
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം...

655
00:44:48,589 --> 00:44:50,120
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

656
00:44:52,359 --> 00:44:54,589
ഇത് ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നത് ഞാനറിയുന്നു
നിങ്ങളോട് കാര്യമായൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

657
00:44:55,390 --> 00:44:56,629
ഇപ്പോഴും ക്ഷമിക്കണം.

658
00:44:58,359 --> 00:45:00,799
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അന്ന് മറ്റൊരു ചോയ്സ്.

659
00:45:01,430 --> 00:45:03,430
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു.

660
00:45:04,169 --> 00:45:05,769
അത് വേദനാജനകമായിരുന്നു, ഞാനും ദയനീയവുമായിരുന്നു.

661
00:45:07,469 --> 00:45:09,739
ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവസരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്...

662
00:45:10,739 --> 00:45:12,140
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.

663
00:45:14,649 --> 00:45:16,350
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന്.

664
00:45:17,350 --> 00:45:18,549
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു എന്ന്.

665
00:45:20,879 --> 00:45:23,850
ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, സൺ ജെ.

666
00:45:27,219 --> 00:45:28,419
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്തു.

667
00:45:35,969 --> 00:45:37,100
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം.

668
00:45:37,569 --> 00:45:39,540
എന്നെ ഓടിച്ചതിന് നന്ദി. വിട.

669
00:45:57,020 --> 00:45:59,859
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

670
00:46:00,120 --> 00:46:03,029
ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, സൺ ജെ.

671
00:46:03,430 --> 00:46:04,699
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്തു.

672
00:46:42,500 --> 00:46:43,629
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ...

673
00:46:46,270 --> 00:46:47,339
അത്...

674
00:46:48,940 --> 00:46:51,739
നിനക്ക് എന്നോട് മാത്രമായിരുന്നു വികാരങ്ങൾ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തതുപോലെ. ഞാൻ ശരിയാണോ?

675
00:46:55,580 --> 00:46:56,710
നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു.

676
00:47:00,250 --> 00:47:01,290
എന്നിട്ട് പറയൂ.

677
00:47:02,589 --> 00:47:03,620
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

678
00:49:39,279 --> 00:49:41,109
അതാരാണ്?

679
00:49:41,410 --> 00:49:43,109
ഞാൻ മെയിൻ്റനൻസ് ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്.

680
00:49:43,250 --> 00:49:45,620
നിങ്ങളുടെ ജല പൈപ്പുകൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി മരവിച്ചു പൊട്ടി.

681
00:49:45,949 --> 00:49:47,120
ഓ, ശരിയാണ്.

682
00:49:48,419 --> 00:49:49,549
നന്നായി,

683
00:49:49,690 --> 00:49:52,620
ക്ഷമിക്കണം. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വരാമോ?

684
00:49:52,759 --> 00:49:54,120
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

685
00:49:54,359 --> 00:49:56,230
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ.

686
00:49:59,930 --> 00:50:02,211
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എങ്ങനെയുണ്ട്
അവൾ തിരിച്ചൊന്നും പറയുന്നില്ലേ?

687
00:50:05,839 --> 00:50:07,000
ഹലോ.

688
00:50:08,810 --> 00:50:11,379
ഇന്ന് തണുപ്പാണ്. നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു സഹോദരാ.

689
00:50:13,609 --> 00:50:15,350
- സഹോദരാ?
- സഹോദരാ?

690
00:50:18,779 --> 00:50:20,749
അതെ. അവൻ...

691
00:50:20,750 --> 00:50:22,619
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ. നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.
അടുത്തിടെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി ജനിച്ചത്.

692
00:50:22,620 --> 00:50:24,218
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ?

693
00:50:24,219 --> 00:50:25,318
അതെ.

694
00:50:25,319 --> 00:50:26,719
എനിക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി അറിയാം.

695
00:50:27,219 --> 00:50:28,930
അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

696
00:50:30,129 --> 00:50:31,629
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ മുഖം ലഭിച്ചു.

697
00:50:31,930 --> 00:50:33,210
അയാൾക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ചെയ്തു.

698
00:50:35,370 --> 00:50:37,029
നീ ഇപ്പോൾ പോകണം സഹോദരാ.

699
00:50:37,799 --> 00:50:39,968
വിട. ഇതിനകം പോകുക.

700
00:50:39,969 --> 00:50:41,199
അകത്തേക്ക് വരൂ.

701
00:50:44,140 --> 00:50:46,540
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പോകുന്നു.
- ബൈ!

702
00:50:47,540 --> 00:50:48,879
- ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നു.
- ശരി!

703
00:50:51,620 --> 00:50:54,279
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകാനുള്ള വലിയ പ്രായത്തിലാണ്.

704
00:51:34,460 --> 00:51:36,060
വരിക.

705
00:51:36,390 --> 00:51:37,589
അത് വലിയ ശബ്ദമുള്ള കാർ ആണ്.

706
00:51:38,759 --> 00:51:40,039
ആ കാർ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

707
00:51:59,779 --> 00:52:01,080
ക്ഷമിക്കണം. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

708
00:52:07,520 --> 00:52:08,560
ഗൗരവമായി.

709
00:52:13,000 --> 00:52:14,430
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയും?

710
00:52:16,370 --> 00:52:18,699
നിനക്ക് എങ്ങനെ ചിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നമ്മൾ ഉള്ള സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ?

711
00:52:20,239 --> 00:52:21,540
ഈ സിനിമയെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും?

712
00:52:22,810 --> 00:52:23,810
(നായകൻ)

713
00:52:31,520 --> 00:52:32,879
(അടുത്തിടെ)

714
00:52:37,319 --> 00:52:38,460
അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കണം. ശരിയാണോ?

715
00:52:43,489 --> 00:52:45,359
(അമ്മ)

716
00:52:46,299 --> 00:52:47,329
ഹേയ്, അമ്മേ.

717
00:52:47,330 --> 00:52:49,930
പ്രസവാനന്തര പരിചരണ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുക
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഹ്യൂൻ ജുവിനെ കാണുക.

718
00:52:50,129 --> 00:52:51,940
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

719
00:52:52,669 --> 00:52:53,999
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

720
00:52:54,000 --> 00:52:55,139
ജിയം സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട് റദ്ദാക്കി...

721
00:52:55,140 --> 00:52:56,738
സുഹൃത്തിൻ്റെ ബിസിനസിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തു.

722
00:52:56,739 --> 00:52:58,739
എന്നാൽ അവൻ്റെ പകുതി നഷ്ടമായി
നിക്ഷേപത്തിൽ നിന്നുള്ള പണം.

723
00:52:58,810 --> 00:53:00,139
ഹ്യൂൻ ജു അറിഞ്ഞപ്പോൾ,

724
00:53:00,140 --> 00:53:01,508
അവൾ അവനെ ചെരിപ്പിടാതെ പുറത്താക്കി.

725
00:53:01,509 --> 00:53:02,549
എന്ത്?

726
00:53:08,690 --> 00:53:09,719
അങ്ങനെ...

727
00:53:09,989 --> 00:53:11,960
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

728
00:53:13,319 --> 00:53:14,520
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

729
00:53:15,129 --> 00:53:16,489
വിവാഹമോചനം ഒരു തമാശയല്ല.

730
00:53:17,890 --> 00:53:20,198
Geum കീഴിലായിരിക്കണം
ഒരുപാട് സമ്മർദ്ദം...

731
00:53:20,199 --> 00:53:21,529
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി ജനിച്ചു.

732
00:53:22,330 --> 00:53:24,399
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വീടുണ്ട്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് കൂടിയുണ്ട്.

733
00:53:25,069 --> 00:53:27,669
ഞങ്ങളുടേത് ഒറ്റവരുമാനമുള്ള കുടുംബമായതിനാൽ,
നമുക്ക് പണം ലാഭിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

734
00:53:27,870 --> 00:53:29,509
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

735
00:53:31,980 --> 00:53:33,108
(Im Sol)

736
00:53:33,109 --> 00:53:34,580
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും അസൂയപ്പെടുന്നു.

737
00:53:36,509 --> 00:53:37,580
ഞാൻ നിന്നോട് ചേരണമായിരുന്നു...

738
00:53:38,120 --> 00:53:40,819
ജോലി അഭിമുഖത്തിനായി
സിനിമാ നിർമ്മാണ കമ്പനി.

739
00:53:40,919 --> 00:53:42,790
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോകുമായിരുന്നു.

740
00:53:42,949 --> 00:53:44,520
ഞങ്ങളും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നു.

741
00:53:45,089 --> 00:53:46,390
അത് നന്നായേനെ.

742
00:53:48,359 --> 00:53:49,789
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടിയത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

743
00:53:49,790 --> 00:53:50,930
എനിക്ക് ജോലി ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.

744
00:53:53,930 --> 00:53:56,399
നിങ്ങൾക്ക് സമയത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

745
00:53:57,169 --> 00:53:59,000
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ലേ?

746
00:54:04,569 --> 00:54:06,279
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

747
00:54:06,580 --> 00:54:07,810
എൻ്റെ വിധി മാറുമോ?

748
00:54:08,449 --> 00:54:09,449
ഒരുപക്ഷേ.

749
00:54:10,810 --> 00:54:12,719
അതെ. എൻ്റെ വിധി മാറി എന്ന് പറയാം.

750
00:54:13,520 --> 00:54:15,920
എൻ്റെ കാര്യം എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം
പുതിയ ജീവിതം ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കുമോ?

751
00:54:16,520 --> 00:54:18,659
തൽക്കാലം സന്തോഷിക്കാം.

752
00:54:18,660 --> 00:54:19,790
എന്നാൽ ഭാവിയുടെ കാര്യമോ?

753
00:54:20,160 --> 00:54:22,835
എല്ലാത്തരം മോശമായ കാര്യങ്ങളും ആർക്കറിയാം
പെട്ടെന്ന് സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുമോ?

754
00:54:22,859 --> 00:54:25,359
എന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല
ഭാവി നമുക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

755
00:54:26,299 --> 00:54:28,779
എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ജീവിക്കുവോളം നമുക്കുണ്ടാകും.

756
00:54:34,169 --> 00:54:35,710
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നീ മൂത്രമൊഴിച്ചോ?

757
00:54:36,109 --> 00:54:37,140
നമുക്ക് കാണാം.

758
00:54:37,569 --> 00:54:38,739
ഇവിടെത്തന്നെ.

759
00:54:40,540 --> 00:54:41,649
ആണെങ്കിലും...

760
00:54:42,080 --> 00:54:44,410
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് അവസരം തരുന്നു
കാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ,

761
00:54:44,710 --> 00:54:47,020
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വിധിയുമായി ചൂതുകളിക്കില്ല.

762
00:54:48,890 --> 00:54:50,419
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

763
00:54:51,020 --> 00:54:53,340
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയുമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ സുന്ദരികളായ കുട്ടികളെ കാണാൻ.

764
00:55:12,910 --> 00:55:14,949
(വികിരണം ചെയ്യുന്നതും മിന്നിക്കുന്നതും
വെറും ജലാംശം ഉള്ള ചർമ്മം)

765
00:55:30,029 --> 00:55:31,089
ഹലോ?

766
00:55:31,230 --> 00:55:32,259
ഇത് ഞാനാണ്.

767
00:55:32,500 --> 00:55:33,529
അതെ.

768
00:55:33,699 --> 00:55:35,270
രാവിലെ മുഴുവൻ ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

769
00:55:36,029 --> 00:55:37,169
കൃത്യസമയത്ത് ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചോ?

770
00:55:38,129 --> 00:55:39,199
തളർന്നില്ലേ?

771
00:55:39,339 --> 00:55:40,399
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

772
00:55:41,100 --> 00:55:42,609
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

773
00:55:42,640 --> 00:55:44,339
ഇന്ന് രാത്രി വൈകുവോളം ജോലി ചെയ്യണം.

774
00:55:44,640 --> 00:55:46,040
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

775
00:55:46,210 --> 00:55:47,378
നിനക്ക് വിശ്രമം കിട്ടിയില്ലേ...

776
00:55:47,379 --> 00:55:48,686
ഇന്നലെ ഞാൻ കാരണം കച്ചേരിക്ക് ശേഷം.

777
00:55:48,710 --> 00:55:49,710
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം.

778
00:55:50,149 --> 00:55:51,719
ഞാൻ ഒട്ടും തളർന്നിട്ടില്ല.

779
00:55:51,819 --> 00:55:52,879
നുണയൻ.

780
00:55:53,149 --> 00:55:54,949
അവിടെ നീ വീണ്ടും പോയി,
നിങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.

781
00:55:55,350 --> 00:55:56,989
നിങ്ങൾ അത് മറ്റുള്ളവരോട് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

782
00:55:57,089 --> 00:55:58,519
ഉണ്ടെങ്കിൽ ജനങ്ങളോട് പറയണം
നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാത്ത സമയമാണ്.

783
00:55:58,520 --> 00:56:00,400
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആരും, ആരും അറിയുകയില്ല.

784
00:56:04,290 --> 00:56:05,430
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

785
00:56:06,129 --> 00:56:07,859
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദനായത്?

786
00:56:10,930 --> 00:56:11,940
കാരണമില്ല.

787
00:56:12,839 --> 00:56:13,969
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

788
00:56:19,940 --> 00:56:22,100
വഴിയിൽ, ഇത് വർത്തമാനകാലത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
കാറ്റ്-അപ്പ് ക്ലോക്ക്.

789
00:56:22,609 --> 00:56:23,779
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

790
00:56:29,149 --> 00:56:30,520
എനിക്ക് നിൻ്റെ സമയം വേണമായിരുന്നു...

791
00:56:31,219 --> 00:56:33,259
നിർത്തുന്നതിനു പകരം ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കാൻ.

792
00:56:33,890 --> 00:56:35,029
അത് വിചിത്രമാണ്.

793
00:56:35,589 --> 00:56:36,690
എന്തുകൊണ്ട്?

794
00:56:37,529 --> 00:56:39,129
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ,

795
00:56:40,160 --> 00:56:41,969
നിന്നിരുന്ന എൻ്റെ സമയം
ഇപ്പോഴും ഇതുവരെ...

796
00:56:43,469 --> 00:56:45,040
ഒടുവിൽ ശരിയായി ഒഴുകുന്നു.

797
00:56:46,000 --> 00:56:47,699
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.

798
00:56:49,069 --> 00:56:50,210
നമുക്ക് നാളെ കാണണ്ടേ?

799
00:56:50,310 --> 00:56:51,810
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് നാളെ കാണാം.

800
00:56:52,140 --> 00:56:53,940
ഇല്ല, നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കാണണ്ടേ?

801
00:56:54,279 --> 00:56:55,410
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

802
00:56:57,149 --> 00:56:58,180
എനിക്കറിയില്ല.

803
00:56:58,779 --> 00:57:00,180
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം.

804
00:57:01,149 --> 00:57:03,149
ഇല്ല.. വൈകിയാണെങ്കിലും നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

805
00:57:04,449 --> 00:57:05,919
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

806
00:57:07,819 --> 00:57:08,930
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

807
00:57:08,960 --> 00:57:10,029
ഹേയ്.

808
00:57:10,089 --> 00:57:11,359
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

809
00:57:12,699 --> 00:57:13,730
ശരി.

810
00:57:13,859 --> 00:57:15,000
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

811
00:57:17,100 --> 00:57:18,260
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി സംസാരിക്കാം.

812
00:57:21,839 --> 00:57:24,140
ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.

813
00:57:24,509 --> 00:57:26,580
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടണോ?
- എന്ത്?

814
00:57:26,710 --> 00:57:29,149
നിനക്ക് എന്നെ കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
പിന്നെ...

815
00:57:29,279 --> 00:57:30,679
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

816
00:57:32,180 --> 00:57:33,480
ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

817
00:57:34,989 --> 00:57:36,049
പിന്നെ കാണാം.

818
00:57:51,299 --> 00:57:52,339
സ്കെയിലുകളുടെ കാര്യമോ?

819
00:57:52,500 --> 00:57:53,568
പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും...

820
00:57:53,569 --> 00:57:55,640
മത്സ്യകന്യകയുടെ വാൽ
പ്രതിഫലനം കാരണം.

821
00:57:55,810 --> 00:57:56,839
ഞങ്ങൾ...

822
00:57:58,580 --> 00:58:00,640
(ഉത്തരം നൽകാൻ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക)

823
00:58:02,949 --> 00:58:04,609
ക്ഷമിക്കണം.

824
00:58:04,779 --> 00:58:06,379
- നമുക്ക് മീറ്റിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
- ശരി.

825
00:58:08,390 --> 00:58:09,418
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

826
00:58:09,419 --> 00:58:12,520
ഉപയോഗിച്ച് സ്കെയിലുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു...

827
00:58:17,089 --> 00:58:18,399
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കാമോ?

828
00:58:30,739 --> 00:58:32,080
- ബൈ.
- ശുഭ രാത്രി.

829
00:58:47,120 --> 00:58:49,690
ഫോൺ ഓഫാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് നയിക്കും.

830
00:58:49,930 --> 00:58:51,160
അവളുടെ ഫോൺ ഇപ്പോഴും ഓഫാണ്.

831
00:58:51,660 --> 00:58:52,699
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

832
00:58:53,359 --> 00:58:55,000
അവളുടെ ബാറ്ററി തീർന്നോ മറ്റോ ആയിരിക്കണം.

833
00:58:55,569 --> 00:58:56,600
കണ്ണുകൾ റോഡിൽ.

834
00:59:01,600 --> 00:59:02,839
എന്താ ഭൂമിയിൽ...

835
00:59:04,870 --> 00:59:06,878
അവൾ എങ്ങനെ കെട്ടിടത്തിൽ കയറി?

836
00:59:06,879 --> 00:59:09,119
സുരക്ഷ ശക്തമാക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
ഇത് എന്താണ്?

837
00:59:09,210 --> 00:59:10,480
- അവൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
- അതെ.

838
00:59:11,009 --> 00:59:13,278
അകത്ത് കയറിയപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഹ്യൂക്ക് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

839
00:59:13,279 --> 00:59:15,020
അവൾ വാതിൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

840
00:59:15,089 --> 00:59:17,850
അപ്പോൾ അവൾ കെട്ടിടം വിട്ടിട്ടില്ലേ?
ഇത് എന്താണ്?

841
00:59:18,250 --> 00:59:19,759
ഈ പെൺകുട്ടി എന്നെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.

842
00:59:19,859 --> 00:59:21,060
ദൈവമേ, ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

843
00:59:21,419 --> 00:59:23,659
അവളെ പോലീസിൽ അറിയിക്കുക.
തൽക്കാലം നമുക്ക് ഹോട്ടലിൽ പോകാം.

844
00:59:23,730 --> 00:59:25,730
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മാറണം,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സോളിനെ പോയി നോക്കാം.

845
00:59:34,270 --> 00:59:35,569
ശരിയാണ്!

846
00:59:35,770 --> 00:59:37,910
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ സൺ ജെയുടെ സ്ഥലത്ത് വിട്ടു.

847
00:59:54,120 --> 00:59:55,859
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല. ശരിയാണോ?

848
01:00:02,930 --> 01:00:05,140
ദൈവമേ. ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഓഫായിരുന്നു.

849
01:00:14,140 --> 01:00:15,980
(മിസ്ഡ് കോളുകൾ)

850
01:00:19,520 --> 01:00:21,219
(അടുത്തിടെ)

851
01:00:27,790 --> 01:00:30,029
(സോൾ)

852
01:00:30,390 --> 01:00:31,758
നിങ്ങൾ എത്തിയ വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല.

853
01:00:31,759 --> 01:00:33,128
നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് നയിക്കും.

854
01:00:33,129 --> 01:00:34,730
അവൻ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

855
01:00:36,600 --> 01:00:40,140
വഴിയിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കാർ എവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തു?

856
01:00:42,370 --> 01:00:43,370
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

857
01:01:48,100 --> 01:01:49,109
(സോളിൽ നിന്നുള്ള മിസ്ഡ് കോൾ)

858
01:01:56,750 --> 01:01:57,750
എൻ്റെ കാർ അവളെ ഇടിച്ചില്ല.

859
01:01:58,149 --> 01:01:59,219
അവൾ സ്വയം വീണു.

860
01:02:01,219 --> 01:02:02,989
ദൈവമേ. സുഖമാണോ?

861
01:02:05,819 --> 01:02:06,819
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

862
01:02:11,460 --> 01:02:12,799
ആ വേട്ടക്കാരനെ ശെരിക്കും. വരിക.

863
01:02:13,129 --> 01:02:14,230
എന്തൊരു ശല്യം.

864
01:02:15,029 --> 01:02:17,000
"സ്റ്റോക്കർ?"
- അതെ.

865
01:02:29,850 --> 01:02:31,379
(ഡോങ് സിയോക്ക്, ജെഎൻടി എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്)

866
01:02:34,020 --> 01:02:36,418
- അത് എന്താണ്?
- സൺ ജെ. ഏത് മുറിയായിരുന്നു അത്?

867
01:02:36,419 --> 01:02:37,419
റൂം 251...

868
01:02:41,560 --> 01:02:43,465
എന്ത്? അപ്പോൾ ഞാൻ ഏത് മുറിയിലാണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്തിനാണ് ചോദിച്ചത്?

869
01:02:43,489 --> 01:02:44,569
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

870
01:02:46,399 --> 01:02:47,460
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?

871
01:03:07,549 --> 01:03:09,489
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- എന്നെ വിടൂ!

872
01:03:30,669 --> 01:03:32,309
വീടുവിട്ടിറങ്ങിയിട്ട് എത്ര നാളായി?

873
01:03:33,339 --> 01:03:34,379
ഒരു മാസം.

874
01:03:34,739 --> 01:03:36,949
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? പതിനഞ്ചോ? പതിനാറ്?

875
01:03:37,509 --> 01:03:38,649
എനിക്ക് പതിനാല് വയസ്സ്.

876
01:03:39,350 --> 01:03:40,350
ഞാൻ ഏഴാം ക്ലാസിലാണ്.

877
01:03:42,549 --> 01:03:44,088
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

878
01:03:44,089 --> 01:03:45,960
എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും കുറ്റകരമാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

879
01:03:46,120 --> 01:03:47,620
എനിക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

880
01:03:47,759 --> 01:03:49,089
അത് ഇപ്പോഴും ശരിയാകുന്നില്ല.

881
01:03:49,629 --> 01:03:52,430
നിങ്ങൾ വ്യക്തിയെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്
ഇഷ്ടപ്പെടുകയും അവനെ കൂടുതൽ ദുരിതത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

882
01:03:52,960 --> 01:03:54,699
നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

883
01:04:01,370 --> 01:04:03,239
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം.

884
01:04:06,009 --> 01:04:07,009
ദൈവമേ.

885
01:04:07,010 --> 01:04:08,209
- ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

886
01:04:08,210 --> 01:04:09,378
ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി...

887
01:04:09,379 --> 01:04:11,179
എവിടെ തുടങ്ങിയ നടൻ
ഒരു ഗായികയായി, റ്യൂ സൺ ജേ,

888
01:04:11,180 --> 01:04:12,579
ഒരു ആക്രമിച്ചു
അജ്ഞാതനായ അക്രമി...

889
01:04:12,580 --> 01:04:13,850
സിയോളിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ.

890
01:04:14,250 --> 01:04:15,789
നിലവിൽ പോലീസ് അകത്താണ്
പ്രതിയെ തേടി...

891
01:04:15,790 --> 01:04:16,948
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോയവർ.

892
01:04:16,949 --> 01:04:18,525
റിപ്പോർട്ടർ കിം യൂൻ ജു ചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക.

893
01:04:18,549 --> 01:04:21,119
സംഭവം നടന്നത്
ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലിൽ.

894
01:04:21,120 --> 01:04:23,290
അതിനാൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പ്രവേശിക്കാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത അതിഥികൾ.

895
01:04:23,359 --> 01:04:26,059
എന്നാൽ റയുവിനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോഴേക്കും അവൻ
ഇതിനകം ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

896
01:04:26,060 --> 01:04:27,659
അവനെ കൊണ്ടുപോയി
ഉടനെ ഒരു ആശുപത്രി.

897
01:04:27,660 --> 01:04:30,129
ഒപ്പം ഒരു എമർജൻസി ഓപ്പറേഷനും
ഇപ്പോൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു.

898
01:04:30,199 --> 01:04:33,270
മാത്രമല്ല, ഡിഎൻഎ വിശകലനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് കണ്ടെടുത്ത ആയുധം,

899
01:04:33,339 --> 01:04:35,298
പ്രതിയെ ജയിലിലടച്ചിരുന്നു
2009ലെ കൊലപാതകത്തിന്...

900
01:04:35,299 --> 01:04:37,108
കൂടാതെ ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് പുറത്തിറങ്ങി.

901
01:04:37,109 --> 01:04:39,480
പ്രതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
40 വയസ്സുള്ള കിം എന്ന നിലയിൽ.

902
01:04:39,580 --> 01:04:42,009
പോലീസ് അറിയിച്ചു
അവർ വെളിപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു...

903
01:04:42,040 --> 01:04:43,108
പ്രതിയുടെ വിവരങ്ങൾ...

904
01:04:43,109 --> 01:04:44,789
ആവർത്തിച്ചുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ സാധ്യത കാരണം.

905
01:04:49,020 --> 01:04:50,149
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ...

906
01:04:50,690 --> 01:04:51,719
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സൺ ജെയെ ഉപദ്രവിച്ചത്?